فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )

104

چهارده رساله ( فارسى )

فرود آيد و منزل سازد و مقام كنذ و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كواكب او و آن را نيك ببيند و بشناسذ و در تحت تصرّف عقل خود آرذ و آنگه قدم همت از منزل فلك زهره كه آن را آسمان سيوم گويند در منزل فلك آفتاب نهذ و درو فرود آيد و منزل سازد و مقام كنذ و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كواكب او و آن را نيك بيند و بشناسد و در تحت تصرّف عقل خود آرد و آنگه قدم همت از منزل فلك آفتاب كه آن را آسمان چهارم گويند در منزل فلك مرّيخ نهد و درو نيز فرود آيد و منزل سازد و درو مقام كند و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كواكب او و آن را نيك بينند و بشناسد و در تحت تصرّف خود آرد و آنگه قدم همت از منزل فلك مرّيخ كه آن را آسمان پنجم گويند در منزل فلك مشترى نهد و درو نيز فرود آيد و منزل سازد و مقام كند و نيز تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كواكب او و آن را نيك بيند و شناسد و در تحت تصرّف عقل خود آرد و آنگه قدم همّت از منزل فلك مشترى كه آن را آسمان ششم گويند در منزل فلك زحل نهد و درو نيز فرود آيد و منزل سازد و مقام كند و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كوكب او و آن را نيك ببيند و بشناسد و در تحت تصرّف عقل خود آرد و آنگه قدم همّت از منزل فلك زحل كه آن را آسمان هفتم گويند در منزل فلك البروج نهد و درو نيز فرود آيد و منزل سازد و مقام كند و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در كواكب او و آن را نيك ببيند و بشناسد و در تحت تصرّف عقل خود آرد و آنكه قدم همت از منزل فلك البروج كه آن را آسمان هشتم گويند در منزل فلك الافلاك نهد كه آن را نفس كل گويند و فلك اطلس نيز كويند از براى آنك وى ساده است و درو هيچ نقش كوكب نيست اين جمله نقشهاء عاقله فلكى و زمينى همه فيض اواند و همه جزواند و او كل همه است و درو نيز فروذ آيد و منزل سازد و مقام كند و نيك تفكر كند به نظر و استدلال درو و در صفاء او و آن را نيك ببينند و بشناسد و در تحت تصرف عقل خود آرد و آنگه قدم همّت از منزل فلك الافلاك كه آن را آسمان نهم گويند در عالم عقل كل نهد كه آن را جونى و چگونگى و حد و نهايت نيست و درو نيز فرود آيد و منزل سازد و مقام كند و نيك تفكر كنند به نظر و استدلال درو و در پاكى و منزّهى و بىجونى و چگونگى او و كمال عظمت و كبريائى او و آن را نيك بينند و بشناسد و آنكه قدم همّت از عالم عقل در عالم وحدت بارى تعالى